Mulan

Al leer esta entrada, muchos pensareis que se trata de la producción de Disney, una autentica maravilla de animación y de historia, que cuenta una leyenda china, una de mis favoritas por ende, tal vez por eso de que no creo en la diferencia de etnias, credos o sexos. Pero cuando me refiero a Mulan, me refiero a la película estrenada en el festival de Cannes de 2009, una adaptación realmente preciosa. En esta película que no se puede marcar como artes marciales, sino como drama, se puede ver a la bella Zhao Wei, haciendo el papel de Hua Mulan. Una muchacha que al ser requerido su padre para volver a la guerra, se hace pasar por su hijo, alistandose en el ejercito, sabiendo que su vida corre peligro de muerte si la descubren. A partir de ese momento comienza destacar en el campo de batalla antes de ser ejecutada por un robo del cual se auto inculpa antes de ser descubierta, allí conoce a Wentei quien la "adopta" y ambos luchan brazo con brazo para liberar al pais de los enemigos que lo acechan, pero ella se debilita moralmente al enamorarse de Wentei, el finge su propia muerte, a pesar de tener los mismos sentimientos. Tras su frustración, ella se levanta y comienza a realizar los mayores logros militares creyendo que él ha muerto.

Finalmente ella es traicionada por sus propios superiores, celosos de sus exitosa y ella a punto de morir es salvada por Wentei quien descubre ser hijo del emperador. Motivo que ella utiliza para acabar de una vez por todas con la guerra, aunque eso sea su mayor sacrificio...

Una cinta de casi dos horas de duración que no dejara indiferente a nadie, en ella la acción esta en un segundo plano, existiendo bastante poco a pesar de que el trasfondo sea una guerra, sin duda una de mis películas favoritas. Estoy deseando que la publiquen en dvd en España para poder verla sin subtitulos....

Y aquí el poema en chino!!!

木蘭辭
唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，惟聞女歎息。
問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮宿黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。
策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎。
願馳千里足，送兒還故鄉。爺孃聞女來，出郭相扶將。
阿姊聞妹來，當戶理紅妝。小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰時袍，著我舊時裳。
當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看伙伴，伙伴皆驚惶。
同行十二年，不知木蘭是女郎！雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。
雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。

木兰词
唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍貉，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮至黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
但辞黄河去，暮宿黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。
愿驰千里足，送儿还故乡。爷娘闻女来，出郭相扶将。
阿姊闻妹来，当户理红妆。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，着我旧时裳。
当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看伙伴，伙伴皆惊惶。
同行十二年，不知木兰是女郎！ 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。